01
Metin / Statement
Persecution in societies is not always physical. It can be observed as the exercise of power in countless different ways, such as a lack of compassion and communication, unmet needs, indifference to emotional suffering, meaningless punishment, the exploitation of love, emotional blackmail, the destruction of one’s sense of self, and politics played over differences.
Toplumlarda eziyet her zaman fiziksel şekilde olmaz. Şefkat ve iletişim eksikliği, ihtiyaçların karşılanmaması, ruhsal acılara kayıtsızlık, anlamsız cezalandırma, sevginin sömürülmesi, duygusal şantaj, benliğin yerle bir edilmesi, farklılıklar üzerinden yürütülen politikalar gibi sayısız farklı şekilde güç uygulaması olarak gözlenebilir.
The forces exerted cause men and women to be oppressed, sometimes in different directions and sometimes in the same direction. The period of time in which men and women, who have often equally received their share of societal pressure, find themselves in balance is static. This serves no purpose other than leaving them vulnerable to pressure and increasing its intensity. Therefore, without denying what they feel, they must become whole and fight this struggle together.
Uygulanan güçler, kadın ve erkeğin bazen farklı bazen aynı yönde baskılanmasına neden olur. Toplumsal baskıdan çoğu zaman eşit bir şekilde nasibini almış kadın ve erkeğin dengede olduğu zaman dilimi durağandır. Bu da baskıya açık olmaktan, baskının şiddetini artırmaktan başka bir işe yaramaz. Bu yüzden hissettiklerini inkar etmeden bütün olmak, birlikte mücadele etmek zorundadırlar.
